English Persian Dictionary - Beta version
 
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Enter keyword here!
  Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 201 (4 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
English Persian Menu
corner-medallion design U طرح لچک و ترنج
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
medallion U مدال بزرگ
medallion U با مدال بزرگ زینت دادن
medallion U قاب مدور
medallion U مدالیون
medallion U ترنج [نقش اصلی که در مرکز فرش قرار گرفته و در طرح لچک ترنج به ابعاد و اشکال مختلف مانند الماسی، خورشیدی، شش وجهی، و بیضی بافته می شود.]
hooked medallion U ترنج قلاب شکل [در این ترنج سر قلاب ها می تواند به سمت خارج و یا ترکیبی از داخل و خارج طراحی شود.]
Ushak medallion U ترنج عشاق [این ترنج مربوط به شهری به همین نام در ترکیه است که دارای سابقه پانصد ساله در بافت فرش است.]
karadja medallion U ترنج کرجی [این طرح مربوط به منطقه ای بین اهر و تبریز می باشد که در آن ترنج حالت کشیده داشته و هشت وجه آنرا با حالتی از قلاب می پوشانند.]
Soumak medallion U ترنج سوفی [ترنج سوماکی] [این نوع ترنج لوزی شکل را به فرش های قفقازی نسبت می دهند.]
Lenkoran medallion U ترنج لن کران [این نوع ترنج در فرش های قفقازی و ترکمنی بکار می رود و نام آن از شهری به همین اسم در آذربایجان روسیه گرفته شده و جلوه ای از اژدها را نشان می دهد.]
rashwan medallion U ترنج رشوان [این شهر در استان کردستان قرار داشته و به بافت قالیچه های خورجینی، گلیم و فرش های هندسی با ترنج مخصوص به این ناحیه شهرت دارد. ترنج این فرش ها بصورت لوزی بزرگ به همراه اشکال هندسی می باشد.]
corner U سنگ نبش
corner U لچک
corner U گوشه و کنار فرش و یا یک شکل
in the corner U در گوشه
corner U گوشه زمین
corner U طرفین پایگاه اصلی
corner U سرپیچ
corner U درگوشه انداختن
corner U گوشههای رینگ
corner U انحصار موقتی
corner U خرید یکجا
corner U کرنر
corner U انحصار موقتی ازطریق خرید کلی
corner U زاویه
corner U گوشه
corner U کنج
corner U گوشه دار کردن گوشه گذاشتن به
corner U نبش
corner post U محل کرنر
corner assembling U بست گوشهای
corner quadrant U ربه دایره کرنر
corner radius U شعاع کنج
corner joint U اتصال گوشه
corner joint U اتصال فارسی
corner flag U پرچم کرنر
corner cut U بریدگی گوشه
extruded corner U [پیش آمدگی گوشه درونی]
make a corner in U احتکار
corner-stone U سنگ نبش
corner crew U متصدیان اعلام خطر به راننده در سر پیچ
corner reflector U پریکسوپ رادار
corner reflector U پریکسوپ تنظیم هدف رادار
cut of a corner U میان بر کردن
corner-post U [پایه ایستاده در سنگ نبش]
corner-capital U سرستون نبش
corner-brace U حایل کوتاه
corner-bead U زبانه ی نبش
corner cupboard U گنجهکنج
chimney-corner U [گوشه یا کناره ی عقب نشین بخاری یا شومینه]
kitty corner U مورب اریب
corner weld U جوشکاری گوشه
corner truss U تیر مشبک کنج دار
corner shot U ضربه به گوشه دیوار جلو
corner solution U راه حل گوشهای
corner stone U سنگ کنج
corner stone U بنیاد اساس
corner stone U پایه
corner stone U سنگ بنا
corner throw U پرتاب ازاد از گوشه
corner truss U خرپای گوشه دار
corner stone U سنگ سوک
corner pad U کنارتشک
corner pin U سوزنکناری
corner stool U چهارپایه
corner tower U برجکناری
corner upright U میلهکناری
rink corner U گوشهمیدانبخبازی
corner shop U مغازهکوچک
Every nook and corner. U هر سوراخ سنبه ای
corner fitting U اتصالگوشهای
In every nook and corner . U درهر گوشه وکنار
Could we have a table in the corner? U آیا ممکن است میز ما در گوشه باشد؟
Turn right at the next corner. سر پیچ بعدی به راست بپیچید.
Turn right at the next corner. سر پیچ بعدی به دست راست بپیچید.
to turn the corner <idiom> U بهبود یافتن پس از گذشت مرحله دشواری یا بحرانی [اصطلاح روزمره]
corner reflector U بازتاباننده گوشهای
corner cap U کابینکناری
make a corner in U احتکار کردن
the corner's of the earth U اکناف عالم
across corner dimension U اندازه گیری گوشه از وسط نیمساز
the corner's of the earth U کدانهای زمین
to cut off a corner U میان برکردن
corner stud U پایهچوبیکناری
to drive into a corner U درتنگنا انداختن
to trun the corner U پیچیدن
to trun the corner U پیچ خوردن
neutral corner U گوشههای رینگ بوکس درموقع استراحت
warm corner U جای خطرناک
warm corner U نبرد سخت
corner arc U نیمدایرهگوشه
coffin corner U چهار گوشه زمین
Turn left at the next corner. سر پیچ بعدی به چپ بپیچید.
ingot corner segregation U انفکاک گوشههای شمش
paint oneself into a corner <idiom> U گرفتارشدن درشرایط خیلی بدو رهایی آن خیلی سخت است
She was sitting in the corner of the room . U گوشه اتاق نشسته بود
I was standing at the street corner . U درگوشه خیابان ایستاده بودم
In the dark corner of the room . U در گوشه تاریک اطاق
corner reflector antenna U انتن با بازتابنده گوشه دار
to do a thing ina corner U کاری که درخلوت یادرزیرجلی انجام دادن
I am in a tight corner . I am hard put to it . U قافیه برمن تنگ شده است
I have got into a jam . Iam in a tight corner . I am in a bad fix. U بد طوری گیر کرده ام ( دروضع سختی قرار دارم )
design U ترکیب [سازمانی یا سیستمی]
design U آرایش [سازمانی یا سیستمی]
design U طراحی محصولات
design U نیت
design U طراحی کردن
design U طرح ریزی کردن
design U عمد
design U مشابه 2979
design U مشخصاتی برای طراحی یک محصول
design U پروژه طرح
design U پروژه دادن طرح دادن طرح کردن برنامه
design U نقشه کشیدن
design U طرح کردن
design U قصد
design U نظرات و موضوعات مربوطه در یک مدار
design U ساخت
design U قصد کردن تعمد
design U خیال
design U تدبیر قصد
design U زمینه
design U نقش نگار
design U :طرح
design U تخصیص دادن
design U قصدکردن
design U : طرح کردن
before after design U طرح پیش- پس
design U مقصود
design U طراحی
design U برنامه ریزی یا رسم چیزی پیش از ساخت یا تولید
design U مدل
design U ساخت [سازمانی یا سیستمی]
design U طرح و محاسبه
design U طرح
design U نقشه
cloud design U طرح ابری که بیشتر در فرش های چینی دیده می شود و حالتی از ابر را نشان می دهد
daffodil design U طرح گل نرگس زرد [این نگاره در قالی های بافته شده حواشی کویر مانند کرمان بیشتر بکار می رود.]
crane design U طرح پرنده درنا [این طرح بیشتر در فرش چین و مغولستان به نشانه طول عمر بکار می رود.]
crowned design U نماد تاج دار
environmental design U طراحی محیطی
blossom design U طرح شکوفه دار در طرح فرنگ و فرش چین
Afshar design U طرح افشاری [ابعاد فرش مربع شکل بوده و بیشتر در فارس و کرمان با زمینه کف ساده صورتی و نارنجی بوجود آمده و لچک و ترنج و قندیل بکار رفته در طرح با استفاده از خطوط هندسی بافته می شوند]
Minaret design U طرح مناره با الهام گرفتن از مساجد
bouquet design U طرح دسته گلی مانند گل فرنگ
bush design U طرح بوته و چمنزار
Chrysanthemum design U طرح گل داوودی که بیشتر در فرش های چینی بکار می رود
anomal design U طرح تلفیقی
cartoon design U نقشه شطرنجی فرش برای نشان دادن محل گره زدن
anomal design U طرح شلوغ و بدون تقارن
curved design U نماد گردان
prayer design U طرح محرابی
prayer design U طرح سجاده ای
lozenge design U طرح لوزی شکل [که به حالت های مختلف در طرح ها از آن استفاده می شود.]
lattice design U طرح شبکه ای [این طرح بصورت قرینه و تکرار کل متن فرش را در بر می گیرد و از اشکال شش وجهی، نه وجهی، مربع شکل و طاق رومی برای بدنه گل ها استفاده می کند.]
scattered design U طرح افشان [طرحی مخلوط و پرکار از انواع نگاره ها که بسیار پر کار بوده و تمام فضاهای متن فرش را می پوشاند.]
simple design U طرف کف ساده [هرگاه قسمتی و تمام فرش را بصورت ساده و بدون هیچگونه طرحی می بافند. نمونه آن فرش قائنات یا آستان قدس است که فضای بین لچک و ترنج کف ساده و قرمز می باشد.]
square design U طرح خشتی [طرح مربع شکل] [این طرح را به دربهای چوبی شبکه ای قدیم نسبت می دهند و بیشتر مربوط به شهرکرد یا چهارمحال می باشد گرچه در مناطق دیگر نیز بافته می شود.]
star design U طرح ستاره ای شکل [این طرح به گونه های مختلف در فرش های مناطق مختلف مورد استفاده قرار می گیرد. گاه بصورت ترنج و گاه بصورت تزئین در متن.]
trefoil design U طرح های سه گوش [بیشتر در حاشیه قالی بکار می رود و معمولا در لا به لای نگاره های دیگر خصوصا اسلیمی ها دیده می شود.]
rhomb design U طرح قاب لوزی [این طرح گاه مانند قاب خشتی کل متن را می پوشاند و گاه به تعداد محدود در مرکز فرش حالت یک ترنج را به آن می بخشد.]
tulip design U طرح گل لاله [گاه اطراف ترنج مرکزی را با آن تزئین می کنند.]
Millefleurs design U طرح هزاران گل [در این طرح که نمونه قدیمی موجود آن مربوط به قرن هجدهم میلادی است در کشمیر بصورت محرابی بافته شده و در محراب را با انواع شکوفه ها و گل ها تزئین کرده اند.]
Mingle design U طرح تلفیقی [ادغام کردن طرح ها با یکدیگر]
miniature design U طرح مینیاتوری
pomegrenate design U طرح گل اناری [این طرح در گل های شاه عباسی فرش ایران، در فرش های چینی بصورت درخت انار و در فرش های ترکستان و قفقاز بصورت میوه انار به همراه شاخ و برگ استفاده می شود.]
plain design U طرح بدون نقش و نگاره
plain design U طرح کف ساده
pine design U طرح درخت کاج [که بیشتر در طرح های بندی خشتی و درختی بکار می رود.]
peach design U نقش هلو [این نقش هم بصورت شکوفه درخت هلو به نشانه بهار و هم بصورت میوه به نشانه طول عمر در فرش های چین بکار می رود.]
non-directional design U طرح فراگیر [این نوع طرح در نقاط مختلف بافت دارای جذابیت خاص خود بوده و حالت تکراری فرش های معمول را ندارد.]
Mosque design U طرح مسجد و گنبد
Monumental design U طرح آثار باستانی
Mohtasham design U طرح محتشمی [اینگونه طرح ها منسوب به استاد محتشم کاشانی بافنده مشهور کاشان می باشد.]
Miri design U طرح بته میری [طرح بته جقه] [این طرح که جلوه ای از درخت سرو را نشان می دهد بصورت ردیف های تکراری و قرینه کل فرش را در بر می گیرد.]
karachoph design U لچک ترنج کاراچف [این طرح مربوط به همین شهر در جنوب تفلیس منطقه قفقاز می باشد که در آن ترنج بزرگ و هشت وجهی با چهار مربع در دو طرف آن می باشد و قدمت آن بیش از صد سال است.]
kikalak design U طرح قوچ [در ترکی این واژه به معنای شاخ قوچ می باشد. این طرح در فرش های ترکیه بکار رفته و بصورت قرینه در چهار طرف نقطه مرکزی بافته می شود.]
design and construction U طراحی و ساخت
Eastern design U طرح های شرقی [مربوط به شرق آسیا ]
dragon design U طرح اژدها [در فرش های چین که مظهر قدرت امپراتور است. این طرح را به قرن شانزدهم میلادی نسبت داده و بعضی ریشه آن را کرمان می دانند.]
dominant design U طرح غالب
dominant design U زمینه اصلی
dominant design U طرح اصلی
diamond design U طرح قاب لوزی [که بیشتر در فرش های هندسی باف قشقایی، ایلیایی و نواحی غرب ایران بکار می رود.]
design development U آماده سازی و تکمیل نقشه فرش
Cypress design U طرح درخت سرو [سرو بعنوان اسطوره سرسبزی و سرافرازی و قامت بلند در اکثر طرح های ایران خصوصا فرش، جای خاص خود را داشته و عده ای طرح بته جقه را جلوه ای از درخت سرو دانسته اند.]
curved design U پیچشی
fish design U طرح ماهی درهم یا هراتی [این نوع طرح به گونه های مختلف در فرش ایران، ترکیه، چین و هند بکار گرفته می شود.]
floral design U طرح گل و بته [قدیمی ترین فرش بافته شده با این طرح مربوط به قرن هجدهم میلادی در منطقه قفقاز روسیه می باشد. این طرح به گونه های مختلف بافته شده و ریشه در فرهنگ کشور دارد مثل گل لاله در فرش ترکیه.]
flower design U طرح افشان گل [این طرح جلوه ای از طرح لچک ترنج شاه عباسی است با تعداد زیادی گل که در کل متن ترنج خاصی را جلوه گر می سازد.]
Jaff design U طرح جاف [جاف از روستاهای کردستان می باشد و از قدیم به بافت انواع کیسه های خورجینی و دستی شهرت داشته است. طرح ها اکثرا لوزی شکل بوده و لبه ها حالت قالب دارند.]
intricate design U نقش پیچیده، درهم و مشکل
vase design U طرح گلدانی [طرح های اولیه آن به حدود چهارصد سال پیش باز می گردد و وجه مشترک طرح های گلدانی استفاده از یک یا چند گلدان در متن فرش بوده که انواع پیچک و گل ها از درون آن به اطراف فرش گسترش می یابد.]
zara design U نقش محرمات [قدیمی ترین نقش شناخته شده فرش بصورت ساده و نوارهای موازی در طول فرش بافته می شود.]
inclusive design U طرح جامع و کامل [فراگیر]
hunting design U طرح شکارگاهی [این طرح از زمان صفویه رواج یافته و در آن صحنه های مختلف شکار توسط انسان و یا نزاع حیوانات مختلف نشان داده می شود. منشاء اولیه آن کاشان ذکر شده است.]
horse design U نقش اسب [در اغلب طرح های شکارگاهی از این حیوان استفاده می شود.]
horned design U طرح شاخدار [یا شاخ گوزن]
geometric design U طرح هندسی [این طرح در ابتدا بخاطر ذهنی بافی و سهولت بیشتر در بافت، بین عشایر و روستاها شهرت یافت. ولی امروزه هم به صورت ساده گذشته و هم بصورت پیچیده بین بافندگان استفاده می شود.]
garden design U طرح باغی [با تقسیمات مستطیلی بصورت باغچه ها و چهارباغ و حوض و آبروها. این طرح از قرن بازدم میلادی مشاهده شد و جلوه ای از حیاط خانه ها و کاخ ها را نشان می دهد.]
Recent search history Forum search
There is no search result on forum.
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | TermsPrivacy  © 2009 Perdic.com