معنی چندمین در زبان انگلیسی مستقیما وجود ندارد و وابسته به موقعیت باید ترجمه شود. چند تا مثال

What is the date today?
امروز چندم [چندمین روز] است؟

How many children is that now?
این حالا چندمین بچه [آنها]است؟

Which number is earth from the sun?
OR
What number planet is earth from the sun?
کره زمین چندمین سیاره [از خورشید بشماریم] است؟

It indicates the numerical day of the year.
این نشان می دهد که چندمین روز در سال را داریم.