English Persian Dictionary - Beta version
 
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Enter keyword here!
Tips
#490
nazi بروز رسانیده در 16 Jul 2015 Anonym on 09 Jul 2015
روی پوسته تخم مرغ قدم برداشتن چه اصطلاحی در زبان انگلیسی دارد؟

0



در ترجمه برای خشونت های خانوادگی لازم دارم جائی که در مورد نقش زن در چرخه خشونت آن را بکار میبرند.
نظر دهید | ☠ گزارش تخلف | بازگشت به فهرست پرسش ها

1 پاسخ


#357
nazi بروز رسانیده در 16 Jul 2015 Anonym on 13 Jul 2015

0
اگر منظور شرایطی شکستنی هست که با انجام یک کار کوچک همه چیز به هم می خورد :
walking on the edge
می تواند منظور را منتقل کند.
نظر دهید | ☠ گزارش تخلف

پاسخ من برای این سوال

B I S نوشتن راست به چپ
با ثبت نام و ورود به سایت دیگر نیازی به سیستم تطبیق کد امنیتی نیست و میتوانید هر زمانی پرسش، پاسخ و یا همکاری خود را ویرایش کنید.

سیستم تطبیق کد امنیتی*
مقدار کد:
Reload Image
شرایط استفاده از سایت را خوانده‌ام و آن را قبول دارم.
✘ ببند
  Contact• | TermsPrivacy  © 2009 Perdic.com