هرچی بیشتر مراقبت میکنی ...
هرچی بیشتر مواظبی ...
هرچقدر بیشتر مراقبت میکنید ...
برای مثال بخشی از گفتگو هری پاتر
The more you care, the more you have to lose.
هرچی بیشتر مراقبت میکنی، بیشر از دست میدی (آسیب میبینی).
گفتگو کاملتر:
Ron Weasley: You did everything you could. No one could win against that old hag.
Hermione Granger: Even Dumbledore didn't see this coming. Harry, if it's anyone's fault, it's ours.
Ron Weasley: Yeah, we talked you into it.
Harry Potter: Yeah, but I agreed. I tried so hard to help, and all it's done is made things worse. Anyway, it doesn't matter anymore, because I don't want to play anymore. All it does is make you care too much.
The more you care the more you have to lose . You maybe it's just best to...
Hermione Granger: To what?
Harry Potter: To go it alone.