Perdic.com
English Persian Dictionary - Beta version
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
|
Help
|
About
|
Home
|
Forum / پرسش و پاسخ
|
+
Contribute
|
Users
Login | Sign up
Enter keyword here!
⌨
Tips
|
Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 201 (11 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
English
Persian
Menu
he is a bad husband
U
خانه دار خوبی نیست
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
it is but a step to my house
U
تا خانه ما گامی بیش نیست یک قدم است تا خانه ما
we went for a good round
U
گشت خوبی زده برگشتیم به خانه
aniline
U
رنگ شیمایی آنیلینی که ارزان قیمت بوده ولی ثبات رنگی خوبی ندارد لذا مناسب رنگرزی فرش نیست
He's a good director but he doesn't bear
[stand]
comparison with Hitchcock.
U
او
[مرد ]
کارگردان خوبی است اما او
[مرد]
قابل مقایسه با هیچکاک نیست.
the house is occupied
U
خانه خالی نیست
There isnt much food in the house.
U
زیاد غذاتوی خانه نداریم ( نیست )
This house is my own .
U
این خانه مال خودم است ( اجاره یی نیست )
All is not gold that glitters.
<proverb>
U
هر آنچه میدرخشد طلا نیست(هر گردى گردو نیست).
winchester disk
U
دیسک سخت کوچک در یک واحد بسته که وقتی پر است یا لازم نیست , قابل جدا شدن از کامپیوتر نیست
lady help
U
زنی که بابانوی خانه هم صحبت است واورادرکارهای خانه یاری میکن
pigenhole
U
کاغذ دان جعبه مخصوص نامه ها خانه خانه کردن
knife boy
U
خانه شاگردی که کارش پاک کردن کاردهای سفره است خانه شاگرد
step frame
U
استفاده از رشته ویدیویی به صورت یک فریم در هر لحظه برای زمانی که کامپیوتر قوی نیست یا آن قدر سریع نیست که تصاویر بلادرنگ را نشان دهد
mansion house
U
خانه بزرگ خانه رسمی شهردار لندن
transparently
U
برنامه کامپیوتری که بر کاربر واضح نیست یا هنگام اجرا توسط کاربر قابل مشاهده نیست
transparent
U
برنامه کامپیوتری که بر کاربر واضح نیست یا هنگام اجرا توسط کاربر قابل مشاهده نیست
houndstooth check
U
طرح خانه خانه مورب پارچه
hound's tooth check
U
طرح خانه خانه مورب پارچه
our neighbour door
U
کسیکه خانه اش پهلوی خانه ماست
homebody
U
ادم خانه نشین یا علاقمند به خانه
toft
U
عرصه خانه ومتعلقات ان خانه رعیتی
tricotine
U
پارچه زبر لباسی خانه خانه
honeycomb
U
ارایش شش گوش خانه خانه کردن
honeycombs
U
ارایش شش گوش خانه خانه کردن
leaving files open
U
به معنای اینکه فایل بسته نیست یا حاوی نشانه پایان فایل نیست .
Honey comb design
U
طرح خانه زنبوری
[یا بندی لوزی که بطور تکراری کل متن فرش را در بر گرفته و داخل خانه ها با اشکال و گل های مختلف تزپین شده است.]
his parentage isunknown
U
اصل و نسبتش معلوم نیست پدرو مادرش معلوم نیست کی هستند
cellular
U
لانه زنبوری خانه خانه
garde manger
U
سرد خانه اشپز خانه
bagnio
U
فاحشه خانه جنده خانه
weigh house
U
قپاندار خانه ترازودار خانه
it is past all hope
U
جای هیچ امیدواری نیست هیچ امیدی نیست
niceties
U
خوبی
goodliness
U
خوبی
primeness
U
خوبی
admirableness
U
خوبی
nicety
U
خوبی
agreeability
U
خوبی
agreeableness
U
خوبی
Excellencies
U
خوبی
goodness
U
خوبی
charmingness
U
خوبی
Excellency
U
خوبی
wellness
U
خوبی
niceness
U
خوبی
cell
U
جلوگیری از تغییر محتوای یک خانه مشخص یا تعدادی خانه مشخص
i do not know your house
U
خانه شما را بلد نیستم نمیدانم خانه شما کجاست
cells
U
جلوگیری از تغییر محتوای یک خانه مشخص یا تعدادی خانه مشخص
poverty is a good test
U
خوبی است
with the best of them
<idiom>
U
به خوبی هرکس
I made a decent profit.
U
سود خوبی بر دم
as good as
U
بهمان خوبی
our library is well stocked
U
خوبی دارد
lambhood
U
بره خوبی
a nice guy
U
آدم خوبی
the work was well paid
U
پول خوبی
fineness
U
لطافت خوبی
epicurus
U
و خوبی است
gracing
U
زیبایی خوبی
the watch is warranted
U
خوبی ساعت
bovarism
U
بوواری خوبی
excellence
U
خوبی تفوق
good wishes
U
ارزوی خوبی
graces
U
زیبایی خوبی
a nice guy
U
مرد خوبی
graced
U
زیبایی خوبی
grace
U
زیبایی خوبی
formula
U
الگویی در برنامه صفحه گسترده برای یافتن یک مقدار در خانهای از داده در سایر خانه ها با استفاده از همان فرمول در سایر خانه ها با مترجم فرمول
formulas
U
الگویی در برنامه صفحه گسترده برای یافتن یک مقدار در خانهای از داده در سایر خانه ها با استفاده از همان فرمول در سایر خانه ها با مترجم فرمول
formulae
U
الگویی در برنامه صفحه گسترده برای یافتن یک مقدار در خانهای از داده در سایر خانه ها با استفاده از همان فرمول در سایر خانه ها با مترجم فرمول
kick up one's heels
<idiom>
U
زمان خوبی داشتن
He writes well . he wields a formidable pen .
U
قلم خوبی دارد
cash cow
<idiom>
U
منبع خوبی از پول
have a time
<idiom>
U
زمان خوبی داشتن
worse for wear
<idiom>
U
نهبه خوبی جدیدتر
what a nice man he is!
U
چه ادم خوبی است !
out of kilter
<idiom>
U
دربالانس خوبی نبودن
feel like a million dollars
<idiom>
U
احساس خوبی داشتن
Both of us will make a good team.
U
ما دو تا تیم خوبی میسازیم.
He is a good ( nice ) fellow(guy)
U
اوآدم خوبی است
maintain
U
به خوبی مراقبت شده
maintained
U
به خوبی مراقبت شده
maintains
U
به خوبی مراقبت شده
they put up a good fight
U
جنگ خوبی کردند
He pocketed a tidy sum.
U
پول خوبی به جیب زد
He has a good permanent job.
U
شغل ثابت خوبی دارد
I got good marks in the exams .
U
نمرات خوبی درامتحان آوردم
he has a fine p in the town
U
اوخانه خوبی در شهر دارد
to set a good example
U
سرمشق خوبی گذاشتن یا شدن
bite the hand that feeds you
<idiom>
U
جواب خوبی را با بدی دادن
Good number !
U
حقه
[نمایش]
خوبی بود!
It is avery good ( an original ) idea.
U
فکر بسیار خوبی است
have an eye for
<idiom>
U
سلیقه خوبی درچیزی داشتن
She made a good wife.
U
اوزن خوبی ازآب درآمد
What find bath.
U
عجب حمام خوبی است
She has been a good wife to him.
U
همسر خوبی برایش بوده
to pocket a tidy sum
<idiom>
U
پول خوبی به جیب زدن
live it up
<idiom>
U
روز خوبی راداشته باشید
It has been a very enjoyable stay.
اقامت بسیار خوبی داشتیم.
That was a very good meal.
غذای خیلی خوبی بود.
quality
U
ماهیت چیزی یا میزان خوبی یا بدی آن
paragon
U
مقیاس رفعت و خوبی نمونه کامل
qualities
U
ماهیت چیزی یا میزان خوبی یا بدی آن
paragons
U
مقیاس رفعت و خوبی نمونه کامل
well handled
U
بطرز خوبی مورد عمل قرارگرفته
fizzle out
<idiom>
U
خراب شدن بعداز شروع خوبی
He has a poor service record in this company.
U
دراین شرکت بی سابقه خوبی ندارد
get to first base
<idiom>
U
موفق بودن ،شروع خوبی راداشتند
ranges
U
یک خانه یا تعدادی خانه
ranged
U
یک خانه یا تعدادی خانه
range
U
یک خانه یا تعدادی خانه
honey comb
U
خانه خانه کردن
coloury
U
دارای رنگی که نماینده خوبی کالایی است
He has a strong punch.
U
ضرب دست خوبی دارد ( مشت قوی )
This is a good residential are ( neighbourhood ) .
U
اینجا محل ( محله ) مسکونی خوبی است
He left a great name behid him .
U
نام خوبی از خود بجای گذاشت ( پس از مرگ )
We all think he is very nice.
U
ما همه فکر می کنیم که او
[مرد]
آدم خوبی است.
organisations
U
روش مرتب کردن چیزی تا به خوبی کار کند
blessing in disguise
<idiom>
U
[چیز خوبی که در ظاهری نه چندان خوب قرار دارد]
organizations
U
روش مرتب کردن چیزی تا به خوبی کار کند
organization
U
روش مرتب کردن چیزی تا به خوبی کار کند
the house is in my possession
U
خانه در تصرف من است خانه در دست من است
beauty is in the eyes of the beholder
<proverb>
U
اگر بر دیده مجنون نشینی به غیر از خوبی لیلی نبینی
optical
U
طرح حرف که توسط خواننده OCR به خوبی قابل خواندن است
graphics
U
UDV مصخصو که تصاویر گرافیکی رنگی و با resolution را به خوبی متن نشان میدهد
it is inexpedient to reply
U
پاسخ دادن مصلحت نیست پاسخ دادن مقتضی نیست
utilitarianism
U
بر اساس این مکتب معیار سنجش همه چیزحداکثر خوبی و فایده برای حداکثر تعداد اشخاص است
dark bulb
U
نوعی لامپ اشعه کاتدی که هنگام خاموش بودن سیاه بنظر می رسد و به تصاویرویدئویی وضوح خوبی میدهد
letter quality printing
U
چاپ با چاپگر matrix-dot که نوشتار با کیفیت بهتر دارد به خوبی ماشین تایپ با افزایش فاصله بین نقاط
the end sanctifies the means
U
خوبی وبدی وسائل رسیدن بمقصودی پس از رسیدن به ان مقصودمعلوم میشود
He shoots well
U
خوب تیر می اندازد ( تیر انداز خوبی است )
onion skin
U
پوست پیاز
[از این رنگینه طبیعی برای تهیه رنگ زرد نخودی استفاده می شود اگرچه ثبات رنگی خوبی ندارد.]
rate
U
ارزیابی میزان خوبی چیزی یا بزرگی چیزی
rates
U
ارزیابی میزان خوبی چیزی یا بزرگی چیزی
the well was a bad producer
U
ان چاه یک چاه نفت خیز خوبی نبود
Energy Star
U
استانداردی در صفحه نمایش کامپیوتر یا سایر وسایل الکتریکی برای اینکه بگوید محصول به خوبی طراحی شده است و الکتریسیته را هدر نمیدهد
Farahan
U
فراهان
[این ناحیه در استان مرکزی با بافت های هراتی، میناخانی و گل حنائی در قرن نوزدهم میلادی بازار جهانی خوبی داشته و شاخص آن استفاده از پودهای آبی و صورتی بوده است.]
secondary
U
نیست
he is not of our number
U
از ما نیست
It's not new.
نو نیست.
Plug and Play
U
یچ نیست
auxiliaries
U
نیست
temporary storage
U
می نیست
aint
U
نیست
it is well enough
U
بد نیست
storage
U
می نیست
auxiliary
U
نیست
isn't
U
نیست
he takes no notice of it
U
نیست
dead wool
U
پشم مرده
[که از بدن حیوان مرده یا ذبح شده توسط مواد شیمیایی جدا شده و خاصیت رنگ پذیری خوبی ندارد.]
he is not willing to go
U
نیست برود
Such is not the case . That is not so.
U
اینطور نیست
It is all right . It is o. k.
U
طوری نیست
that depends
U
معلوم نیست
no trouble
U
زحمتی نیست
he is out of his senses
U
بهوش نیست
ought not
U
شایسته نیست
he is out of huomor
U
سر خلق نیست
nihilism
U
نیست انگاری
he is out of huomor
U
سر دماغ نیست
It is not advisable . It is inexpedient.
U
صلاح نیست
you are written
U
حق با شما نیست
he knows a thing or two
U
بی تجربه نیست
It cant be helped.
U
چاره ای نیست
close the door please
U
اگرزحمت نیست
there is no hurry
U
عجلهای نیست
Nevermind!
U
مهم نیست !
thereis no end to it
U
انراپایانی نیست
there is no hurry
U
شتابی نیست
cold is merely privative
U
گرما نیست
dont mention it
U
چیزی نیست
that is not it
U
این نیست
he is none of my friends
U
او از دوستان من نیست
it is not half bad
U
هیچ بد نیست
the ice is treach erous
U
یخ محکم نیست
he is a bad husband
U
صرفه جو نیست
he is not in it
U
داخل نیست
he has nothing in him
U
کسی نیست
no object
U
چیزی نیست
no matter
U
چیزی نیست
to make no mention of
U
ذکری از ان نیست
it lies beyond his competence
U
در صلاحیت او نیست
it is immaterial
U
چیزی نیست
it needs not
U
لازم نیست
it has escaped my remembrance
U
یاد نیست
it's only me
U
کسی نیست
it is unnecessary
U
لازم نیست
He goes on and on . He is most persistent .
U
ول کن معامله نیست
He is not man enough to do it . He is not the man for it . He hasnt got the guts to do it .
U
مردش نیست
static
U
که پویا نیست
sacred cow
<idiom>
U
چارهای نیست
it is not in good workingorder
U
دایر نیست
it is nothing out of the way
U
غریب نیست
There is no hot water
U
آب گرم نیست.
he is rather i. than sick
U
ناخوش نیست
it is unsuitable
U
مناسب نیست
no wonder
<idiom>
U
تعجبی نیست
no sweat
<idiom>
U
مشکلی نیست
It's not new.
جدید نیست.
that is wrong
U
درست نیست
Recent search history
Forum search
more
|
برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
✘ Close
Contact
|
Terms
|
Privacy
© 2009 Perdic.com