English Persian Dictionary - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About |
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Enter keyword here!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 202 (37 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 English Persian Menu
to go away U ترک کردن برای رفتن و آوردن چیزی
to go to U ترک کردن برای رفتن و آوردن چیزی
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
to get something to somebody U برای کسی چیزی را آوردن
bring up <idiom> U معرفی چیزی برای بحث (مذاکره)آوردن
to push for an answer [in reference to something] U برای پاسخ فشار آوردن [در رابطه با چیزی]
to scramble for something U هجوم کردن با عجله برای چیزی [با دیگران کشمکش کردن برای گرفتن چیزی]
To take something to pieces. U دل وروده چیزی را در آوردن ( اوراق کردن )
weight belt U کمربند با وزنه هایی برای سنگین کردن بدن غواص برای رفتن به عمق موردنظر
to regard somebody [something] as something U کسی [چیزی] را بعنوان چیزی بحساب آوردن
to appreciate something U قدر چیزی را دانستن [سپاسگذار بودن] [قدردانی کردن برای چیزی]
Please allow for at least two weeks' notice [to do something] [for something] [prior to something] . U درخواست می شود که لطفا دو هفته برای پیشگیری [کار] اعطاء کنید [تا ما ] [برای چیزی] [قبل از چیزی] .
extensions U طولانی تر کردن چیزی .افزودن چیزی به چیزی دیگر برای طولانی تر کردن آن
extension U طولانی تر کردن چیزی .افزودن چیزی به چیزی دیگر برای طولانی تر کردن آن
to bring something U آوردن چیزی
to get [hold of] something U آوردن چیزی
to serve something U غذا [چیزی] آوردن
To process and treat something . U چیزی راعمل آوردن
to get [hold of] something U بدست آوردن چیزی
to bring something U بدست آوردن چیزی
to get [hold of] something U گیر آوردن چیزی
to bring something U گیر آوردن چیزی
to take something into account U چیزی را در حساب آوردن
to obtain something U بدست آوردن چیزی
to live through something U تاب چیزی را آوردن
to keep pace with something <idiom> U با چیزی برابر راه رفتن [یاد گرفتن] [تغییر کردن] [اصطلاح]
play down <idiom> U ارزش چیزی را پایین آوردن
to buoy something [up] U چیزی را بالا روی آب آوردن
to buoy something [up] U چیزی را به میزان بالا آوردن
to go catting [to look for sexual partners] <idiom> U رفتن برای دختر بلند کردن [اصطلاح روزمره]
make good <idiom> U بوجود آوردن چیزی درست دربیاد
pace lap U دور پیست را باهم رفتن برای گرم کردن ماشین در اغازمسابقه
to handle something U چیزی را تحت کنترل آوردن [وضعیتی یا گروهی از مردم]
to tax someone [something] U بیش از اندازه بارکردن [فشار آوردن بر] کسی [چیزی]
constant U ROM-DC که با سرعت مشخصی می چرخد اندازه هر یک از فریمهای داده روی دیسک برای بدست آوردن یک داده با قاعده برای خارج شدن یک فریم در ثانیه تغییر میکند
constants U ROM-DC که با سرعت مشخصی می چرخد اندازه هر یک از فریمهای داده روی دیسک برای بدست آوردن یک داده با قاعده برای خارج شدن یک فریم در ثانیه تغییر میکند
flavourings U چیزی که برای خوش مزه کردن ومعطر کردن بکارمی رود
flavouring U چیزی که برای خوش مزه کردن ومعطر کردن بکارمی رود
flavorings U چیزی که برای خوش مزه کردن ومعطر کردن بکارمی رود
flavoring U چیزی که برای خوش مزه کردن ومعطر کردن بکارمی رود
clearance diving U شیرجه رفتن برای پاک کردن مین شیرجه برای مین روبی
to stand the test U برای مدت زیاد دوام آوردن
to stand the test of time U برای مدت زیاد دوام آوردن
to save up for something U برای چیزی صرفه جویی کردن
to save for something U پس انداز کردن [اندوختن ] برای چیزی
sexualize U جنس برای چیزی تعیین کردن
to make amends for something U جلب رضایت کردن برای چیزی
impetrate U برای چیزی لابه واستغاثه کردن
to refuse somebody admittance to something U پذیرش کسی را برای چیزی رد کردن
within reach of gunshot U کوشش کردن برای رسیدن به چیزی
to make a r for something U برای رسیدن به چیزی نقاش کردن
to negotiate for something U گفتگو و معامله کردن برای چیزی
spoon-feed <idiom> U ساده کردن چیزی برای کسی
to call somebody to [for] something U از کسی برای چیزی درخواست کردن
to set measures to anything U برای چیزی اندازه یا حد معین کردن
to atone for something U جلب رضایت کردن برای چیزی
make room for someone or something <idiom> U برای چیزی اوضاع را مرتب کردن
represents U عمل کردن مانند نشانه برای چیزی
to seek a remedy for something U چاره یا درمان برای چیزی جستجو کردن
put up to <idiom> U وسوسه کردن کسی برای انجام چیزی
represented U عمل کردن مانند نشانه برای چیزی
to e. with person on a thing U کسی را دوستانه برای چیزی سرزنش کردن
pay through the nose <idiom> U برای چیزی پول زیادی خرج کردن
to open something to [the] traffic U چیزی را برای [دسترسی به] ترافیک باز کردن
represent U عمل کردن مانند نشانه برای چیزی
make a living <idiom> U پول کافی برای گذراندن زندگی بدست آوردن
permutation U تعداد روشهای مختلف برای مرتب کردن چیزی
to always find something to gripe about U همیشه چیزی برای گله زدن پیدا کردن
to make a long arm [برای برداشتن یا گرفتن چیزی دست دراز کردن]
permutations U تعداد روشهای مختلف برای مرتب کردن چیزی
throw one's weight around <idiom> U ازنفوذ کسی برای رسیدن به چیزی استفاده کردن
via U حرکت به سوی چیزی یا استفاده از چیزی برای رسیدن به مقصد
adjustable split die وسیله ای برای در آوردن دنده یا روزه در سطح خارجی اجسام
to recount something to someone [formal] U برای کسی چیزی را تعریف کردن [یکایک گفتن] [بازگفتن]
wetting U مایعی که برای تر ساختن یاخمیر کردن چیزی بکار رود
to trap something [e.g. carbon dioxide] U چیزی را گرفتن [جمع کردن] [برای مثال دی اکسید کربن ]
scanned U بررسی تصویر یا شی یا لیستی از موضوعات برای بدست آوردن داده مشروح آن
scans U بررسی تصویر یا شی یا لیستی از موضوعات برای بدست آوردن داده مشروح آن
scan U بررسی تصویر یا شی یا لیستی از موضوعات برای بدست آوردن داده مشروح آن
MIP mapping U روش محاسبه پیکس ها در یک تصور برای بدست آوردن فاصله شی از دید بیننده
restrict U محدود کردن چیزی . اجازه ادان به اشخاص مشخص برای دستیابی به داده
restricts U محدود کردن چیزی . اجازه ادان به اشخاص مشخص برای دستیابی به داده
restricting U محدود کردن چیزی . اجازه ادان به اشخاص مشخص برای دستیابی به داده
To pinch some thing . U چیزی را کش رفتن
fiddled U ور رفتن به چیزی
To go after something. U پی چیزی رفتن
feedback U اطلاعاتی از یک منبع که برای تغییر دادن چیزی یا تامین پیشنهادی برای آن میباشد
to watch something U مراقب [چیزی] بودن [توجه کردن به چیزی] [چیزی را ملاحظه کردن]
to go towards [British E] / toward [American E] somebody U به سمت کسی [چیزی] رفتن
to serve as something U به کار رفتن به عنوان چیزی
to go up to somebody [something] U به سمت کسی [چیزی] رفتن
to function as something U به کار رفتن به عنوان چیزی
to approach somebody [something] U به سمت کسی [چیزی] رفتن
pussyfoot U دزدکی راه رفتن اهسته ودزدکی کاری کردن طفره رفتن
goose step U رژه رفتن بدون زانو خم کردن قدم اهسته رفتن
cash in <idiom> U تبدیل به پول کردن ،خرد کردن چیزی برای پول
imported U 1-آوردن چیزی از خارج سیستم . 2-تبدیل فایل ذخیره شده در یک قالب به قالب پیش فرض که توسط برنامه استفاده میشود
import U 1-آوردن چیزی از خارج سیستم . 2-تبدیل فایل ذخیره شده در یک قالب به قالب پیش فرض که توسط برنامه استفاده میشود
importing U 1-آوردن چیزی از خارج سیستم . 2-تبدیل فایل ذخیره شده در یک قالب به قالب پیش فرض که توسط برنامه استفاده میشود
trip the light fantastic <idiom> U رفتن برای رقصیدن
prompt to go U اماده برای رفتن
to stop somebody or something U کسی را یا چیزی را نگاه داشتن [متوقف کردن] [مانع کسی یا چیزی شدن] [جلوگیری کردن از کسی یا از چیزی]
sick call U تجمع برای رفتن به بهداری
fluctuability U امادگی برای بالاوپایین رفتن
gressorial U مناسب برای راه رفتن
to stretch one's legs U برای ورزش راه رفتن
sample size U بیتی استفاده میشود. بدست آوردن اندازهای از سیگنال که برای تامین اطلاعات درباره سیگنال به کار می رود
shop around <idiom> U به مغازههای مختلفی برای خریدچیزی رفتن
to approach U به طرف کسی رفتن برای برخورد
to come to meet U به طرف کسی رفتن برای برخورد
to come towards U به طرف کسی رفتن برای برخورد
turn out <idiom> U رفتن برای دیدن یا انجام کاری
sand shoes U یکجور گیوه برای رفتن در شن زار
to be coming up to meet U به طرف کسی رفتن برای برخورد
to step out U برای مدت کوتاهی بیرون رفتن
procedural U زبان برنامه نویسی سطح بالا که برنامه نویس عملیات لازم را برای بدست آوردن نتیحه وارد میکند
shore leave U مرخصی ملوانان وافسران برای رفتن بخشکی
to be after somebody U پی [دنبال] کسی رفتن [برای کیفری مجازاتی]
to go clubbing U به باشگاه [های] شب رفتن [برای رقص و غیره]
hypnotizable U اماده برای خواب رفتن بوسائل مصنوعی
to ride on the bus U سوار اتوبوس شدن [برای رفتن به جایی]
Where do I change for ... ? برای رفتن به ... کجا باید عوض کنم؟
Where do I change for ... ? برای رفتن به ... کجا باید مترو را عوض کنم؟
coach dog U یکجورسگ که برای رفتن دنبال درشکه تربیت میکنند
to portray somebody [something] U نمایش دادن کسی یا چیزی [رل کسی یا چیزی را بازی کردن] [کسی یا چیزی را مجسم کردن]
zone ride U کنار رفتن بعضی از بازیگران حریف برای دفاع از یک منطقه
Which bus do I take for the opera? U برای رفتن به اپرا کدام اتوبوس را باید سوار شوم؟
Which bus do I take to Victoria Station? U کدام اتوبوس را برای رفتن به ایستگاه ویکتوریا باید سوار شوم؟
To cut down expenses . U خرج را کم کردن ( مخارج راپایین آوردن )
To maki faces. U دهن کجی کردن ( ادا در آوردن )
take something into account <idiom> U بخاطر آوردن وتصمیم گیری کردن
to dig up U با به هم زدن [جستجو کردن] از خاک در آوردن
to grieve over anything U برای چیزی
lay hands upon something U جای چیزی را معلوم کردن چیزی را پیدا کردن
to see something as something [ to construe something to be something] U چیزی را بعنوان چیزی تفسیر کردن [تعبیر کردن]
to regard something as something U چیزی را بعنوان چیزی تفسیر کردن [تعبیر کردن]
to depict somebody or something [as something] U کسی یا چیزی را بعنوان چیزی توصیف کردن [وصف کردن] [شرح دادن ] [نمایش دادن]
touches U وسیله مسط ح که محل و چیزی که سطح آنرا لمس کرده است احساس میکند برای کنترل محل نشانه گر یا روشن و خاموش کردن وسیله
touch U وسیله مسط ح که محل و چیزی که سطح آنرا لمس کرده است احساس میکند برای کنترل محل نشانه گر یا روشن و خاموش کردن وسیله
To crane ones neck . U گردن کشیدن (دراز کردن بیرون آوردن )
rack one's brains <idiom> U سخت فکر کردن یاچیزی را بخاطر آوردن
look to <idiom> U آمادگی برای چیزی
to grumble at any thing U برای چیزی غرغرکردن
inclinable to something U مساعد برای چیزی
requesting U تقاضا برای چیزی
request U تقاضا برای چیزی
requested U تقاضا برای چیزی
requests U تقاضا برای چیزی
modifies U تغییر داده چیزی یا مناسب استفاده دیگر کردن چیزی
modifying U تغییر داده چیزی یا مناسب استفاده دیگر کردن چیزی
modify U تغییر داده چیزی یا مناسب استفاده دیگر کردن چیزی
indexing U استفاده از کامپیوتر برای کامپایل کردن اندیس برای کتاب با انتخاب کردن کلمات و موضوعات مربوطه در متن
covets U میل به تملک چیزی کردن طمع به چیزی داشتن
correction U صحیح کردن چیزی تغییری که چیزی را درست میکند
covet U میل به تملک چیزی کردن طمع به چیزی داشتن
coveting U میل به تملک چیزی کردن طمع به چیزی داشتن
symmetrical compression U سیستم فشرده سازی که همان توان پردازش و زمان را برای فشرده سازی و از حالت فشرده در آوردن تصویر نیاز دارد
to push your luck [British English] to press your luck [American English] U زیاده روی کردن [شورکاری را در آوردن] [اصطلاح مجازی]
I'd like something to eat. چیزی برای خوردن میخواهم.
catch at U برای گرفتن چیزی کوشیدن
ask U برای چیزی بی تاب شدن
approval U توافق برای استفاده از چیزی
to give reasons for a thing U دلیل برای چیزی اوردن
asked U برای چیزی بی تاب شدن
I'd like something to drink. چیزی برای نوشیدن میخواهم.
to look at the black side [about something] U بدبین بودن [برای چیزی]
take for <idiom> U اشتباه شخصی برای چیزی
asks U برای چیزی بی تاب شدن
asking U برای چیزی بی تاب شدن
steeper U فرف برای خیساندن چیزی
security blanket <idiom> U استفاده از چیزی برای راحتی
in defence of somebody [something] U برای دفاع از کسی [چیزی]
to atone for something U کفاره دادن برای چیزی
to make amends for something U کفاره دادن برای چیزی
demands U تقاضا برای انجام چیزی
to try something on U چیزی را برای امتحان پوشیدن
application [for something] U درخواست نامه [برای چیزی]
demand U تقاضا برای انجام چیزی
demanded U تقاضا برای انجام چیزی
think nothing of something <idiom> U فراموش کردن چیزی ،نگران چیزی بودن
I have nothing to declare. چیزی برای گمرک دادن ندارم.
cellarage U حق انبارداری برای نگاه داشتن چیزی
consigning U یا فرستادن چیزی برای کسی به منظورفروش
to make a study of something U برای بدست اوردن چیزی کوشیدن
nothing remains to be told U چیزی برای گفتن باقی نمیماند
anthropomorphism U تصور شخصیت انسانی برای چیزی
consigned U یا فرستادن چیزی برای کسی به منظورفروش
consign U یا فرستادن چیزی برای کسی به منظورفروش
stepper U چیزی که برای پله بکار می رود
consigns U یا فرستادن چیزی برای کسی به منظورفروش
to graps at anything U برای گرفتن چیزی کوشش نمودن
demanded U تقاضا برای چیزی و توقع دریافت آن
lanyard U طناب کوتاه برای کشیدن چیزی
To set a limit to everything. U برای هر چیزی حدی قائل شدن
lanyards U طناب کوتاه برای کشیدن چیزی
demand U تقاضا برای چیزی و توقع دریافت آن
demands U تقاضا برای چیزی و توقع دریافت آن
to store up something U انباشتن چیزی برای استفاده در آینده
rectifies U درست کردن چیزی یاصحیح کردن چیزی
rectified U درست کردن چیزی یاصحیح کردن چیزی
sleep on it <idiom> U به چیزی فکر کردن ،به چیزی رسیدگی کردن
rectify U درست کردن چیزی یاصحیح کردن چیزی
applies U تقاضا برای چیزی معمولا به صورت نوشته
Recent search history Forum search
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Perdic.com