Perdic.com
English Persian Dictionary - Beta version
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
|
Help
|
About
|
Home
|
Forum / پرسش و پاسخ
|
+
Contribute
|
Users
Login | Sign up
Enter keyword here!
⌨
Tips
|
Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 202 (20 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
English
Persian
Menu
There is nothing to worry about.
U
دلیلی برای نگرانی وجود ندارد.
There's no reason for concern.
U
دلیلی برای نگرانی وجود ندارد.
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
There is no reason to do something
U
دلیلی وجود ندارد که کاری انجام شود.
natural rate hypothesis
U
هیچ تمایلی برای تورم در جهت افزایش یا کاهش وجود ندارد
rug names
U
اسامی فرش
[بدلیل پراکندگی زیاد بافت ها و اختلاف سلیقه بافندگان، طراحان و کارشناسان یک سیستم نامگذاری تعریف شده برای فرش وجود ندارد.بدین جهت از مکان، قبیله، قوم، اندازه، طرح و انگیزه استفاده می شود.]
Such a thing does not exist at all .
U
چنین چیزی اصلا" وجود ندارد
There is no such number.
U
همچنین شماره تلفنی وجود ندارد.
residents
U
ما در حافظه بار کردن ندارد وجود دارد
There are not many amusements in this town.
U
دراین شهر تفریحات زیادی وجود ندارد
There's no danger of that happening again.
U
خطری وجود ندارد که آن دوباره اتفاق بیافته.
resident
U
ما در حافظه بار کردن ندارد وجود دارد
There is no pleasure without pain .
<proverb>
U
هیچ کامیابى و لذتى بدون درد ورنج وجود ندارد .
It is all over between them . They are thru with each other .
U
بین آنها چیزی باقی نمانده ( را بطه یا تماسی وجود ندارد )
divided landing gear
U
ارابه فرود ثابت که هیچ محور افقی بین چرخهای ان وجود ندارد
residents
U
داده نوشتار که همیشه در چاپگر یا وسیلهای که نیاز به بار کردن ندارد وجود دارد
resident
U
داده نوشتار که همیشه در چاپگر یا وسیلهای که نیاز به بار کردن ندارد وجود دارد
res ipsa loquitur
U
این عبارت در دعاوی مربوط به جرم ناشی از بی احتیاطی و درحالاتی بکار می رود که برای اثبات بی احتیاطی هیچ دلیلی لازم نباشد
simplest
U
وسیله چند رسانهای که نیاز به فایل داده برای اجرا ندارد مثل درایو cd برای اجرا cdهای صوتی
simpler
U
وسیله چند رسانهای که نیاز به فایل داده برای اجرا ندارد مثل درایو cd برای اجرا cdهای صوتی
simple
U
وسیله چند رسانهای که نیاز به فایل داده برای اجرا ندارد مثل درایو cd برای اجرا cdهای صوتی
it is indifferent to me
U
برای من چه اهمیتی ندارد
that in nothing to me
U
برای من اهمیتی ندارد
presumption hominis
U
قرینه ضعیفه که به فرض وجود ان طرف مجبور به ابراز ادله معارض نیست چون این قرینه به تنهایی ولو با نبودن دلیل معارض قدرت اثباتی ندارد
it is not worth my while
U
نمیارزد برای من ارزش ندارد
There's an exception to every rule.
U
برای هر قانونی استثنائی وجود دارد.
He has not enough experience for the position.
U
برای اینکار تجربه کافی ندارد
... if you don't mind my asking
U
... اگر پرسش من
[برای تو]
ایرادی ندارد
It doesnt make any difference to me .
U
برای من فرقی نمی کند (ندارد)
log wood
U
درخت بقم
[در بافت این گیاه ماده رنگینی بنام هماتوکسیلین وجود دارد که برای ساخت رنگینه های قرمز، بنفش، آب و خاکستری مورد استفاده قرار می گیرد و برای الیاف پشم و ابریشم مناسب است.]
There is one physician for every 260 inhabitants.
U
برای هر ۲۶۰ ساکن یک پزشک وجود دارد.
transient
U
آنچه برای مدت کوتاهی وجود دارد
transients
U
آنچه برای مدت کوتاهی وجود دارد
it is of no use to us
U
بکار ما یا بدرد ما نمیخورد سودی برای ما ندارد
dense index
U
لیستی که فضای خالی برای رکودهای جدید ندارد
it is insusceptible of change
U
اماده برای تغییر نسبت استعداد دگرگونی ندارد
windage
U
تنظیم کمان هنگام وجود بادعرضی برای دقت در هدفگیری
list
U
لیستی که فضای خالی برای رکوردهای جدید در ساختارش ندارد
diskless workstation
U
ایستگاه کاری که درایو دیسکی برای ذخیره داده ندارد
linear
U
لیستی که فضای خالی برای رکورد جدید در ساختارش ندارد
Berlin
U
کالسکهی چهارچرخهای که در عقب آن رکابی برای ایستادن یک مستخدم وجود دارد
complimentary mourning
U
جامه ماتم که کسی برای احترام بمردهای که بااوخویشی ندارد بپوشد
DX
U
پسوند پس از شماره مدل پردازنده intel برای بیان وجود واحد محاسبه اعشاری
vaccines
U
امکان نرم افزاری برای بررسی سیستم در مورد وجود ویروس و حذف آنها
Pronoia
U
واژه ای جدید: حسی که گویا از طرف دنیا برای کمک کردن وجود دارد
vaccine
U
امکان نرم افزاری برای بررسی سیستم در مورد وجود ویروس و حذف آنها
reference
U
نشانه چاپ شده برای نشان دادن وجه و یک یادداشت یا عدم وجود مرجع در متن
references
U
نشانه چاپ شده برای نشان دادن وجه و یک یادداشت یا عدم وجود مرجع در متن
robustness
U
توانایی سیستم برای ادامه کار کردن حتی با وجود خطا در حین اجرای برنامه
There is no point in it . It doest make sense . It is meaningless.
U
معنی ندارد ! ( مورد و مناسبت ندارد )
He that blows in the dust fills his eyes.
<proverb>
U
کسى که شرم ندارد وجدان هم ندارد.
redundant
U
حرف اضافه شده به بلاک حروف برای تشخیص خطا یا مقاصد پترولکل که هیچ اطلاعی به همراه ندارد
routing
U
مشخص کردن یک مسیر مناسب برای پیام از شبکه , روش جدید مسیریابی داده به کامپیوتر مرکزی وجود دارد
heads up
U
در درگیری هوایی اعلام اینکه هواپیما دروضعیت لازم برای درگیری قرار ندارد
onion skin
U
پوست پیاز
[از این رنگینه طبیعی برای تهیه رنگ زرد نخودی استفاده می شود اگرچه ثبات رنگی خوبی ندارد.]
he is second to none
U
دومی ندارد بالادست ندارد
ScanDisk
U
که دیسک سخت را برای وجود مشکل بررسی میکند وسعی در رفع مشکل ای دارد که یافته است
responses
U
عکس العمل به دلیلی
response
U
عکس العمل به دلیلی
redundant
U
بیت یا داده بررسی اضافه شده به بلاک داده برای تشخیص خطا که هیچ اطلاعی به همراه ندارد
dependent
U
آنچه به دلیلی متغیر است
respond
U
پاسخ دادن یا عمل کردن به دلیلی
responded
U
پاسخ دادن یا عمل کردن به دلیلی
responds
U
پاسخ دادن یا عمل کردن به دلیلی
compiled
U
برنامه کامپیوتری که به ارتباط بین عملوند ها برای بار کردن و کامپایل و اجرای زمان برنامه نویسی سطح بالا نیاز ندارد
compiles
U
برنامه کامپیوتری که به ارتباط بین عملوند ها برای بار کردن و کامپایل و اجرای زمان برنامه نویسی سطح بالا نیاز ندارد
compiling
U
برنامه کامپیوتری که به ارتباط بین عملوند ها برای بار کردن و کامپایل و اجرای زمان برنامه نویسی سطح بالا نیاز ندارد
compile
U
برنامه کامپیوتری که به ارتباط بین عملوند ها برای بار کردن و کامپایل و اجرای زمان برنامه نویسی سطح بالا نیاز ندارد
boomerange
U
دلیلی که به ضرر استدلال کننده تمام میشود
ambiguous
U
نام فایلی که برای یک فایل یکتا نام یکتایی ندارد و محل دهی فایل را مشکل می سازد
an fitting
U
رابطهایی برای اتصال لولههای پخدار یا قیفی شکل که دارای زاویه 73 درجه میباشند و فاصلهای بین تمام شدن دندانه ها و شروع قسمت پخدار وجود دارد
heuristic reason
U
دلیلی که بوسیله ان کسی چیزی رابرای خودثابت کندیاپیش خودبفهمد
blacks
U
1-استفاده از سایههای خاکستری برای نمایش رنگهای صفحه نمایش . 2-تصویری که در آن هر پیکسل سیاه یا سفید است و هیچ سایه خاکستری ندارد
black
U
1-استفاده از سایههای خاکستری برای نمایش رنگهای صفحه نمایش . 2-تصویری که در آن هر پیکسل سیاه یا سفید است و هیچ سایه خاکستری ندارد
blacker
U
1-استفاده از سایههای خاکستری برای نمایش رنگهای صفحه نمایش . 2-تصویری که در آن هر پیکسل سیاه یا سفید است و هیچ سایه خاکستری ندارد
blacked
U
1-استفاده از سایههای خاکستری برای نمایش رنگهای صفحه نمایش . 2-تصویری که در آن هر پیکسل سیاه یا سفید است و هیچ سایه خاکستری ندارد
blackest
U
1-استفاده از سایههای خاکستری برای نمایش رنگهای صفحه نمایش . 2-تصویری که در آن هر پیکسل سیاه یا سفید است و هیچ سایه خاکستری ندارد
cares
U
نگرانی
cared
U
نگرانی
care
U
نگرانی
worry
U
نگرانی
worries
U
نگرانی
solicitude
U
نگرانی
stressless
U
بی نگرانی
pining
U
نگرانی
stews
U
نگرانی
inapprehensive
U
بی نگرانی
pines
U
نگرانی
pined
U
نگرانی
pine
U
نگرانی
stew
U
نگرانی
stewed
U
نگرانی
stewing
U
نگرانی
relief
U
رفع نگرانی
anxieties
U
اشتیاق نگرانی
anxiety
U
اشتیاق نگرانی
worry
U
اندیشه نگرانی
worries
U
اندیشه نگرانی
one's biggest worry
[problem number one]
U
بزرگترین نگرانی
unwary
U
بدون نگرانی
pother
U
نگرانی مضطرب
umbrage
U
نگرانی رنجش
devil-may-care
<idiom>
U
نگرانی نداشتند
inapprehension
U
نداشتن بیم یا نگرانی
one anxious week of waiting
U
یک هفته انتظار با نگرانی
There is no reason (cause) for worry (concern)
U
جای نگرانی نیست
enclave economices
U
اقتصادهائی که عمدتا درکشورهای در حال توسعه وجود دارد در این اقتصادهاتعداد کمی مناطق پیشرفته ازنظر اقتصادی وجود دارد وبقیه مناطق که وسیعترند ازرشد و پیشرفت بسیار کمی برخوردار میباشند
She is worried stiff . She is on edge .
U
دلش شور می زند ( نگرانی )
contiguous zone
U
منطقهای ازابهای متصل به ابهای ساحلی کشور را گویند که هرچند قواعد مربوط به ابهای ساحلی در مورد انها رعایت نمیشود ولی برای کشورمجاور در محدوده ان حقوق استیلایی خاص و محدودی وجود دارد
message
U
نرم افزاری که پیام پستی جدید را موقت ذخیره میکند و پس به مقصد اصلی ارسال میکند. در برخی برنامههای کاربردی پست الکترونیکی چندین عامل ارسال داده وجود دارند هر یک برای یک نوع روش .
messages
U
نرم افزاری که پیام پستی جدید را موقت ذخیره میکند و پس به مقصد اصلی ارسال میکند. در برخی برنامههای کاربردی پست الکترونیکی چندین عامل ارسال داده وجود دارند هر یک برای یک نوع روش .
MTA
U
نرم افزاری که پیام پستی جدید را متوقتا ذخیره میکند و پس به مقصد صحیح می فرستد. در بیشتر برنامههای کاربردی پست الکترونیکی عوامل ارسال پیام مقصدی وجود دارند. هر یک برای یک نوع روش ارسال .
I am obsessed by fear of unemployment .
U
تنها فکرم نگرانی از بیکاری ( عدم اشتغال ) است
yips
U
هیجان و نگرانی از فشارروحی مسابقه که باعث بازی غلط میشود
dictionary
U
1-بلاکی که کلمات و معنای آنها را لیست میکند. 2-ساختار مدیرت داده که امکان مراجعه و ذخیره سازی فایلها را فراهم میکند. 3-بخشی از برنامه آزمایش دیکته :لیست کلمات صحیح برای بررسی متن وجود دارند
dictionaries
U
1-بلاکی که کلمات و معنای آنها را لیست میکند. 2-ساختار مدیرت داده که امکان مراجعه و ذخیره سازی فایلها را فراهم میکند. 3-بخشی از برنامه آزمایش دیکته :لیست کلمات صحیح برای بررسی متن وجود دارند
charges
U
عهده وتعهد و الزامی که بر شخص باشد حقی که در مورد ملکی وجود داشته باشد خطابهای که رئیس محکمه پس از ختم دادرسی خطاب به هیات منصفه ایراد و ضمن خلاصه کردن شهادتهای داده شده مسائل قانونی لازم را برای ایشان تشریح میکند
charge
U
عهده وتعهد و الزامی که بر شخص باشد حقی که در مورد ملکی وجود داشته باشد خطابهای که رئیس محکمه پس از ختم دادرسی خطاب به هیات منصفه ایراد و ضمن خلاصه کردن شهادتهای داده شده مسائل قانونی لازم را برای ایشان تشریح میکند
second best theory
U
نظریه دومین ارجحیت . براساس این نظریه چنانچه یک یا چندشرط از شرایط لازم برای بهینه پارتو وجود نداشته باشد در این صورت رعایت شدن سایر شرایط لازم باقیمانده در ارجحیت ثانی قرار نخواهد گرفت
angst
U
احساس وحشت و نگرانی احساس بیم
kiosk
U
فضایی در صفحه نمایش برای داده کاربر و کامپیوتر برای تامین اطلاعات کلی برای عموم
kiosks
U
فضایی در صفحه نمایش برای داده کاربر و کامپیوتر برای تامین اطلاعات کلی برای عموم
personalities
U
وجود
personality
U
وجود
In spite of . Despite . Notwithstanding .
U
با وجود
being
U
وجود
individuation
U
وجود
existence
U
وجود
despite
U
با وجود
in spite
U
با وجود
entities
U
وجود
existences
U
وجود
entity
U
وجود
presence
U
وجود
neer do well or well
U
پی وجود
he is not of that stamp
U
را ندارد
there is no limit to it
U
حد ندارد
flicker free
U
ی ندارد
it does not weigh with me
U
ندارد
there is no style about her
U
ندارد
in spite of that
U
با وجود این
non ego
U
غیر وجود
none the less
U
با وجود این
essence
U
وجود ماهیت
drink hail
U
گوارای وجود
be
U
وجود داشتن
pre existence
U
تقدم وجود
regardless
U
با وجود علیرغم
from the bottom of one's heart
<idiom>
U
از اعماق وجود
nonetheless
U
بااین وجود
d. of constitution
U
نازکی وجود
individuality
U
وجود فردی
d. constitution
U
وجود نازک
systems
U
اصول وجود
universe
U
عالم وجود
system
U
اصول وجود
viruses
U
وجود دارد
virus
U
وجود دارد
quality
U
وجود خصوصیت
qualities
U
وجود خصوصیت
preexistence
U
تقدم وجود
to be there
U
وجود داشتن
reality
U
اصالت وجود
realities
U
اصالت وجود
facts
U
وجود مسلم
existed
U
وجود داشتن
fact
U
وجود مسلم
exists
U
وجود داشتن
persons
U
وجود ذات
person
U
وجود ذات
Despite the fact that…
U
با وجود اینکه
self assertiveness
U
ابراز وجود
pantheist
U
معتقدبوحدت وجود
begetter
U
وجود اور
exist
U
وجود داشتن
body and soul
<idiom>
U
با تمام وجود
it does not matter
U
اهمیت ندارد
his hat cover his fanily
U
هیچکس را ندارد
he is out of huomor
U
دماغ ندارد
no matter
U
اهمیت ندارد
no object
U
اهمیت ندارد
It is o. k . ( all right ) . it doesent matter .
U
عیب ندارد
She has no axe to grind . She doesnt mean anything .
U
مقصودی ندارد
No problem at all. It is quite all right .
U
مانعی ندارد
there is no limit to it
U
اندازه ندارد
Nothing is quite impossible.
U
کارنشد ندارد
It is no trouble at all.
U
زحمتی ندارد
it is well enough
U
عیبی ندارد
dont mention it
U
اهمیت ندارد
hadn't
U
ندارد نبایستی
it is a soft snap
U
کاری ندارد
he has no manners
U
اداب ندارد
he has no excuse what
U
عذری ندارد
he has nothing of his own
U
چیزی ندارد
he has nostomach for the fight
U
سر دعوا ندارد
he has no temperature to day
U
امروز تب ندارد
it is nothing new
U
تازگی ندارد
it is of no weight
U
قدرواهمیتی ندارد
it is nothing out of the way
U
غرابتی ندارد
he hasno notion of going
U
سر رفتن ندارد
Don’t mention it.
U
قابلی ندارد.
he has an a. to grind
U
غرضی ندارد
it lacks soul
U
روح ندارد
Recent search history
Forum search
more
|
برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
✘ Close
Contact
|
Terms
|
Privacy
© 2009 Perdic.com