Perdic | الان دیگه باید بروم | Persian/Farsi English Dictionary انگلیسی فارسی

Total search result: 201 (10 milliseconds)	ارسال یک معنی جدید

Menu	English	Persian	Menu
	I must be going now. U	الان دیگه باید بروم

معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches

	Now it is about time to head home! U	الان وقتش رسیده به خانه برویم [بروم] !
	The car is now in perfect running order . U	اتوموبیل الان دیگه مرتب وخوب کارمی کند
	That's hardly going to make a difference now, is it ! <idiom> U	این الان که دیگه فرقی نمی کنه [تفاوتی نداره] ! [اصطلاح روزمره]
	You wont catch me going to his house . U	غلط می کنم دیگه به منزلش بروم
	i must go U	باید بروم
	i ougth to go U	باید بروم
	i ought to go U	باید بروم
	I must leave at once.	باید فورا بروم.
	shall i go? U	ایا باید بروم
	Right now . U	همین الان ( حالا)
	I'll bring it right away . U	همین الان می آورم
	Oh, I see! U	آه، الان متوجه شدم!
	His name is on the tip of my tongue. U	اسمش الان سرزبانم است
	I am tied up ( busy) at the moment. U	الان دستم بند است
	We were just talking about you. U	الان داشتیم حرف تورامی زدیم
	He just stepped out. U	او [مرد] همین الان رفت به بیرون.
	He just went outside. U	او [مرد] همین الان رفت به بیرون.
	I'm putting you through now. U	شما را الان وصل میکنم. [در مکالمه تلفنی]
	let me go U	بروم
	it fell to my lot to go U	من شد که بروم
	iam d. to go U	مایلم بروم
	it fell to my lot to go U	قرار شد من بروم
	let me go U	بگذار بروم
	iam a to go U	میترسم بروم
	i can go U	میتوانم بروم
	i made up my mind to go U	بر ان شدم که بروم
	i will go U	که بروم میروم
	Enough is enough! <idiom> U	بس کن دیگه!
	She asked me in (inside the house). U	تعارفم کرد بروم بو
	he insisted on me to go U	اصرار کرد که بروم
	He advised (urged) me to go. U	به من توصیه کرد که بروم
	I have no place (nowhere) to go. U	جایی ندارم بروم
	in order that i may go U	برای اینکه بروم
	How do I get to this place / this address? U	چطور می تونم به ... بروم؟
	i agreed to go U	حاضر شدم بروم
	i am bend on going U	مصمم هستم بروم
	i am purposed to go U	در نظر دارم بروم
	i am reluctant to go U	میل ندارم بروم
	i am purposed to go U	قصد دارم بروم
	i may go U	ممکن است بروم
	he gave me a sign to go U	اشاره کرد که بروم
	i made up my mind to go U	نصمیم گرفتم که بروم
	How do I get to ... ?	چطور می تونم به ... بروم؟
	i am unwilling to go U	مایل نیستم بروم
	i am unwilling to go U	راضی نیستم بروم
	byzantine U	وابسته بروم شرقی
	double coincidence of wants U	زیرا هرطرف مبادله باید کالائی را به بازار عرضه کند که طرف دیگر مبادله به ان نیاز دارد ونیز شرایط مبادله باید موردتوافق طرفین مبادله باشد
	So much the better. U	دیگه بهتر
	What is it now? U	دیگه چه شده ؟
	It is obvious enough . Well of course . U	خب معلومه دیگه
	C'mon! U	بیا دیگه!
	still worse U	دیگه بدتر
	To such an extent that… U	تا حدی که دیگه ...
	Come on! U	بیا دیگه!
	Next Saturday . This coming Saturday. U	شنبه دیگه
	That's enough. U	دیگه بس است.
	i had barely time to get out U	همینقدروقت داشتم که بیرون بروم
	I wI'll be damned if I ll go . U	لعنت برمن اگه بروم
	i have no other place to go U	جای دیگری ندارم که بروم
	may i go yes you may U	ایا ممکن است من بروم
	I am thinding of going to Europe. U	خیال دارم به اروپ؟ بروم
	Can I get there on foot? U	آیا میتوانم تا آنجا پیاده بروم؟
	I dont have time to go to the movies . U	فرصت نمی کنم به سینما بروم
	How do I get to city center? U	چطور میتوانم به مرکز شهر بروم؟
	He arrived just as I was about to go . U	درست موقعیکه می خواستم بروم او آمد
	I have a short trip ahead. U	قرار است یک مسافرت کوتاهی بروم
	He went for good. U	رفت و دیگه نیامد
	I cant nor can anyone else . U	نه من می توانم ونه کس دیگه
	Whoever else that may object . U	هر کس دیگه که اعتراض کند
	Just go! U	بریم [حرکت کن] دیگه!
	Go ahead! U	انجام بدهید دیگه!
	Do come! U	خوب بیا دیگه!
	Can I go earlier today, just as a special exception? U	اجازه دارم امروز استثنأ زودتر بروم؟
	Can I drive to the centre of town? U	آیا می توانم تا مرکز شهر با ماشین بروم؟
	He wont be back for another six months. U	رفته که تا 6 ماه دیگه بر گردد
	just <adv.> <idiom> U	حالا دیگه [اصطلاح روزمره]
	Any fool knows that . U	اینرا دیگه هرخری می داند
	That's (just) the way things are. U	موقعیت حالا دیگه اینطوریه.
	simply <adv.> <idiom> U	حالا دیگه [اصطلاح روزمره]
	You are a fine one to talk . You of all people have a nerve to talk . U	تو یکی دیگه حرف نزن !
	Come forward a little (little bit)more. U	یک قدری دیگه بیا جلو
	iam impatient to go U	دلم شور میزند که بروم شتاب دارم برفتن
	Boys will be boys. U	پسرها حالا دیگه اینطور هستند.
	I shall be back this day month . U	درست یک ماه دیگه برمی گردم
	what have you [ gone and] done now! U	حالا دیگه چه فوزولی [شیطنتی] کردی!
	Please give the other foot .	لنگه دیگه این کفش را بدهید.
	Where is the mate ( companion ) of this glove ? U	لنگه دیگه این دستکش کجاست ؟
	This is treason, pure and simple. U	خیانت که دیگه شاخ ودم ندارد
	How come we dont see you more pften? U	چطور دیگه زیاد تورانمی بینم ؟
	His political beliefs are old hat now . U	عقاید سیاسی اش دیگه کهنه شده
	That's just the way it is. U	این حالا [دیگه] اینطوری است.
	I knocked off another 1000 tomans. U	1000 تومان دیگه از قیمت زدم
	I wanted to go camping but the others quickly ruled out that idea. U	من می خواستم به کمپینگ بروم اما دیگران سریع ردش کردند.
	i had half a mind to go U	چندان مایل برفتن نبودم انقدر ها میل نداشتم بروم
	Enough already! [American E] U	دیگه اینقدر حرف نزن! [اصطلاح روزمره]
	It is money down the drain (gone to blazes). U	این دیگه پول دور ریختن است
	That is all we needed!That caps ( beats ) all ! U	واقعا" همین یکی دیگه مانده بود !
	These coins are very hard to come by . U	این سکه ها دیگه گیر نمی آیند
	This sort of talk is threadbare ( outmoded ) . U	این حرفها دیگه کهنه شده است
	He has vowed not to gamble again.	پشت دستش را داغ کرده که دیگه قمار نکند.
	second-guess someone <idiom> U	حدس اینکه یکی دیگه چه کاری انجام میداد
	This jock that you told me is as old as Adams . U	این لطیفه که گفتی خیلی دیگه کهنه است
	Enough already! [American E] U	کافیه دیگه! [خسته شدم از این همه حرف] [اصطلاح روزمره]
	i am very keen on going there U	من خیلی مشتاقم انجا بروم خیلی دلم میخواهد به انجابروم
	My mind was elsewahere. My thouthts were wandering. U	حواسم اینجا نبود ( حواسم جای دیگه بود )
	She procrastinated until it was too late . U	آنقدر دفع وقت (وقت کشی ) کرد که دیگه کار از کار گذشت
	should U	باید
	to have to U	باید
	in due f. U	باید
	the f. of a table U	باید
	maun U	باید
	ought U	باید
	must U	باید
	shall U	باید
	outh U	باید
	there is a rule that... U	که باید.....
	We have to go as well. U	ما هم باید برویم .
	how shall we proceed U	چه باید کرد
	it is necessary to go U	باید رفت
	as it deserves U	چنانکه باید
	i ougth to go U	باید رفت
	ought U	باید وشاید
	it is to be noted that U	باید دانست که
	one must go U	باید رفت
	it is necessary for him to go U	باید برود
	you must know U	باید بدانید
	It must be granted that … U	باید تصدیق کر د که …
	meetly U	چنانکه باید و شاید
	he needs must go U	ناچار باید برود
	he must have gone U	باید رفته باشد
	to d. what to say U	اندیشیدن که چه باید گفت
	enow U	بسنده انقدرکه باید
	comme il faut U	چنانکه باید وشاید
	chicane U	مانعی که باید دور زد
	What can't be cured must be endured. <idiom> U	باید سوخت و ساخت.
	you might have come U	باید امده باشید
	you must go U	شما باید بروید
	we must winnow away the refuse U	اشغال انرا باید
	to do a thing the right way U	کاری راچنانکه باید
	it is to be noted that U	باید ملتفت بود که
	One must suffer in silence. U	باید سوخت وساخت
	You should have told me earlier. U	باید زودتر به من می گفتی
	Water must be stopped at its source . <proverb> U	آب را از سر بند باید بست .
	it is to be noted that U	باید توجه کردکه
	Let us see how it turns out. U	باید دید چه از آب در می آید
	the needful U	انچه باید کرد
	prettily U	بخوبی چنانکه باید
	i must answer for the damages U	ازعهده خسارت ان باید برایم
	There must be a catch(trick)in it. U	باید حقه ای درکار باشد
	You have to go back to ...	شما باید به طرف ... برگردید.
	he is much to be pitted U	بحالش باید رحم کرد
	One must tackle it in the right way. U	هرکاری را باید از راهش وارد شد
	Every day that you go unheeded, you need to count on that day U	هر روز که بیفتید، باید در آن روز حساب کنید
	do the necessary U	انچه باید کرد بکنید
	I must make do with this low salary. I must somehow manage on this low salary. U	بااین حقوق کم باید بسازم
	if i know what to do U	اگر میدانستم چه باید کرد
	how shall we proceed U	چگونه باید اقدام کرد
	One must keep up with the times. U	باید با زمان آهنگ بود
	We must find a basic solution. U	باید یک فکر اساسی کرد
	loads U	کاری که باید انجام شود
	you shoud rinse it in lukewarm water. U	در آب ولرم باید آنرا آب بکشید
	I must take the kid to school . U	باید بچه راببرم مدرسه
	One must draw the line somewhere. <proverb> U	هر کس باید ید و مرزش را مشخص کند .
	load U	کاری که باید انجام شود
	We had to queue [line] up for three hours to get in. U	ما باید سه ساعت در صف می ایستادیم تا برویم تو.
	it needs to be done carefully U	باید بدقت کرده شود
	She must be at least 40. U	او [زن] کم کمش باید ۴۰ ساله باشد.
	some one must stay here U	یک کسی باید اینجا بماند
	Protocol must be observed. U	تشریفات باید رعایت شود
	backlogs U	کاری که باید انجام شود
	backlog U	کاری که باید انجام شود
	parting of the ways U	جایی که باید یکی از چندچیزرابرگزید
	It must be quiet.	باید ساکت و آرام باشد.
	I've got to watch what I eat. U	باید مواظب رژیمم باشم.
	What must be must be . <proverb> U	آنچه باید بشود خواهد شد .
	You must make allowances for his age . U	باید ملاحظه سنش را بکنی
	to which side do I have to turn? U	به کدام طرف باید بپیچم؟
	Two witnesses should testify. U	دو شاهد باید شهادت بدهند
	There must be some mistakes.	باید اشتباهی شده باشد.
	One must take time by the forelock . U	وقت را باید غنیمت شمرد
	I have some letters to write . U	چند تا کاغذ باید بنویسم
	operand U	که باید توسط عملگرا اجرا شود
	why need he say that U	چرا باید این سخن را بگوید
	a bitter pill to swallow <idiom> U	یک واقعیت ناخوشایند که باید پذیرفته شود
	You ought to coordinate(harmonize) your plans (programs). U	باید برنامه هایتان را هم آهنگ کنید
	you ought to know better U	شما باید بهتر از این بدانید
	you must know this U	شما باید این مطلب را بدانید
	action U	شی که کاربر باید به آن عمل را اعمال کند
	integrand U	جملهای که باید تابع اولیه ان را گرفت
	blank U	فضایی در فرم که باید کامل شود
	Why should I take the blame? U	چرا من باید تقصیر را به گردن بگیرم؟
	blankest U	فضایی در فرم که باید کامل شود
	actions U	شی که کاربر باید به آن عمل را اعمال کند
	How can you ask? U	این باید واضح باشد برای تو
	Do I have to change trains? U	آیا باید قطار عوض کنم؟
	disclosing U	یات چیزی که باید مخفی می ماند
	We should be leaving now. U	باید زحمت راکم کنیم (خداحافظی )
	disclose U	یات چیزی که باید مخفی می ماند
	unauthorized U	آنچه باید مجوز داشته باشد
	We must settle the price first. U	اول باید قیمت راطی کرد